Benchmark Samsung FIT Plus 64 GB unter Windows XP

- Veröffentlicht unter Unkategorisiert von

Update 2019-12-17: Screenshots für Windows 10 hinzugefügt


Nach langer Zeit mal wieder ein Geschwindigkeitstest. – Getestet habe ich den Samsung FIT Plus 64 GB (MUF-64AB/EU) erneut an der GMYLE USB 3.0 Dual Port Express Card meines 10 Jahre alten ThinkPad R500.

Da der Stick eine Kapazität von mehr als 32 GB, nämlich 64 GB, hat, liefert ihn Samsung ab Werk mit dem Dateisystem exFAT aus. Für Windows XP, selbst mit Service Pack 3, erst einmal ein Problem: Der Stick wird zwar vom System erkannt, es wird ihm jedoch kein Laufwerkbuchstabe zugeteilt. – Microsoft hatte 2008/2009 im Knowledgebase-Artikel Beschreibung des ExFAT-Dateisystemtreiber-Updatepakets ein Update für XP veröffentlicht, dass die exFAT-Unterstützung nachrüstete. Inzwischen ist die Datei für die 32-Bit-Variante von Windows XP dort jedoch nicht mehr verfügbar, weshalb ich sie hier zum Download anbiete: WindowsXP-KB955704-x86-DEU.exe

Hier nun die Ergebnisse:

ATTO Disk Benchmark 2.47 für Samsung FIT Plus 64 GB

CrystalDiskMark 3.0.3 x86 für Samsung FIT Plus 64 GB


Zum Vergleich die Ergebnisse für Windows 10 auf einem ThinkPad E570:

ATTO Disk Benchmark 2.47 für Samsung FIT Plus 64 GB

CrystalDiskMark 3.0.3 x86 für Samsung FIT Plus 64 GB

Kartenupdate für Navigation im Skoda Octavia III Combi (Typ 5E) mit Businesspaket Amundsen

- Veröffentlicht unter Unkategorisiert von

Update 2021-11-16: Ich habe einen Folgeartikel veröffentlicht: Kartenupdate für den Skoda Octavia III (5E) - Runde 2


Die Kartenupdates für seinen Skoda erhält man kostenfrei auf der Webseite http://updateportal.skoda-auto.com/de-de/. Nach Eingabe der Fahrgestellnummer (FIN oder VIN) (siehe z. B. im Fahrzeugschein) gelangt man zur Kartenauswahl.

Ich entschied mich für die Karte ECE 5 2020 (Deep Link):

Navigationskarte "ECE 5 2020"

Die weiteren Schritte werden auf der Webseite leider nicht so klar dargestellt, weshalb ich hier zusammenfasse, wie ich vorgegangen bin:

  1. Am Skoda-Entertainment-System die Taste Menu drücken, danach SetupSicher entfernenGerät auswählenSD-Karte 1 (bzw. 2) auswählen.
  2. SD-Speicherkarte (Kapazität bei mir: 16 GB) aus dem Slot im Handschuhfach entnehmen
  3. In Speicherkartenleser des PCs oder Laptops einstecken
  4. Mittels Drive Snapshot Sicherung der Speicherkarte vornehmen
  5. Speicherkarte entnehmen, Schreibschutz mittels Lock-Schalter deaktivieren, Karte wieder einstecken
  6. Auf der Karte den Ordner maps löschen (mehr enthielt meine Speicherkarte auch gar nicht) – Das Formatieren der Speicherkarte, wie früher bei Skoda und teilweise noch in einigen Foren beschrieben, ist für das Update nicht notwendig bzw. macht die Karte ggf. sogar unbrauchbar!
  7. Aus der heruntergeladenen Datei STD2_1310_EU_DL2_201945.zip den Ordner maps auf die Karte kopieren
  8. Schreibschutz wieder aktivieren
  9. Speicherkarte wieder in den Slot im Handschuhfach einstecken

In den Einstellungen des Navigationssystems lässt sich nun die neue Kartenversion ablesen.

Lösung: Windows 7 SP1 sucht ewig nach Updates

- Veröffentlicht unter Software - Windows von

Als ich gestern Windows 7 in eine virtuelle Maschine installiert habe, kam die anschließende Update-Suche auch nach ca. 1,5 Stunden zu keinem Ende.

Windows Update - Es wird nach Updates gesucht…

Mir fiel dann ein, dass mir das Problem von "früher" bekannt vorkommt. Google führt mich u. a. zu Update KB3102810 für Windows 7 verfügbar. Der dort verlinkte Microsoft-Artikel lässt sich zwar öffnen, aber die Download-Links führen ins Leere.

Wenn man mit Google nach KB3102810 bzw. KB3102810 x64 sucht, findet man aber glücklicherweise Links, die funktionieren:

Die Updates sind sprachunabhängig, können also z. B. auch unter einer englischsprachigen Windows-Version installiert werden.

Für Windows Server 2008 R2 SP1 gibt es ebenfalls Updates.

Dropbox-Synchronisierung unter Windows XP

- Veröffentlicht unter Software - Windows von

Im Juli 2019 habe ich mir "auf Verdacht" eine kostenlose Lizenz für GoodSync Personal V10 Pro gesichert, weil da irgendwo die Rede von "unterstützt Windows XP" war. Jetzt im November stelle ich fest, dass ich damit tatsächlich endlich wieder von Windows XP Zugriff auf meine Dateien bei Dropbox haben kann. ;-)

GoodSync - My Computer vs. Dropbox

Die Geschwindigkeit ist, zumindest beim Download vieler kleiner Dateien, nicht berauschend (teilweise nur 100-300 Kbyte/s), was aber vermutlich an meinem kostenlosen Dropbox-Konto liegt.

Der obige Deal ist inzwischen leider abgelaufen, aber es gibt im Rahmen des GoodSync Black Friday - Cyber Monday SALE noch bis zum 2. Dezember 2019 35 Prozent Rabatt.

Kleines Update: 14 von ca. 4.000 Dateien konnte GoodSync nicht auf meinen XP-Rechner herunterladen. Die Meldung lautete jedes Mal ERROR: Error copying file: Server says: path/restricted_content/ (status code 409) [path/restricted_content/]. Meldung + Dateiinhalt (Es handelte sich um verschiedene EXE-Dateien, wie z. B. psexec.exe oder tftpd32.exe) ergeben für mich, dass die Ursache wohl eher bei einer überempfindlichen Sicherheitsfunktion von Dropbox und nicht bei GoodSync liegt.

Umzug Windows XP auf SSD im ThinkPad R500

- Veröffentlicht unter Software - Windows von

Update 2019-12-10: Beitrag um Hinweis auf Ruhezustand ergänzt


Als meine 250 GB große HGST Travelstar 5K500.B vorgestern den zweiten Tag hintereinander Geräusche von sich gab, die üblicherweise auf ein baldiges Ableben hindeuten, habe ich meine XP-Installation kurzerhand auf eine SSD umgezogen.

Sicherung durchführen

Die Sicherung der Travelstar habe ich unter Windows XP mit dem Programm Drive Snapshot von Tom Ehlert durchgeführt. Die Testversion ist dafür ausreichend, aber ich empfehle jedem die Vollversion für überschaubare 39 Euro zu erwerben und regelmäßig seine Daten zu sichern. – Drive Snapshot teilte mir zwar mit, dass einige Bereiche der Festplatte ungewöhnlich langsam zu lesen waren, aber ingesamt verlief der Sicherungsvorgang erfolgreich.

SSD einbauen

Die SSD aus meinem Beitrag SSD für mein ThinkPad R500 hatte ich glücklicherweise noch im Schrank zu liegen. Der Einbau ging wieder zügig von der Hand und dieses Mal habe ich auch den beigelegten Spacer verwendet, damit die SSD zusammen mit dem Einbaurahmen besser in den "Gummihalterungen" sitzt.

SSD vorbereiten

Um die Partitionierung der SSD aus meinem Beitrag Rückkehr zu Windows XP restlos zu entfernen, habe ich ein Linux Mint 19 "Tara" - MATE (64-bit) vom USB-Stick gebootet (Das funktioniert nur an den ThinkPad-eigenen USB-Anschlüssen, aber nicht mit der GMYLE USB 3.0 Dual Port Express Card.) und dort in der Terminal-Anwendung folgende Befehle ausgeführt.

Wichtig! Die korrekte Angabe für die Ausgabedatei (hier /dev/sda) ermittelt ihr mit dem fdisk-Befehl. Sonst überschreibt ihr womöglich den falschen Datenträger.

    sudo -i
    fdisk -l
    dd if=/dev/zero of=/dev/sda bs=2048 count=10000

SSDs sind bauartbedingt etwas "eigen", d. h., um maximale Performance und Lebensdauer zu erreichen, sollten die Partitionen an gewissen Grenzen ausgerichtet ("aligned") werden. (siehe Solid State Drives (SSD) unter Windows) Windows XP kennt aber aufgrund seines Alters keinen speziellen "SSD-Modus". Daher habe ich mit Rufus Version 3.8 den Windows-10-Installationsdatenträger Win10_1903_V1_German_x64.iso auf einen zweiten USB-Stick gebracht (Partitionsschema = MBR sowie Zielsystem = BIOS (bzw. UEFI-CSM), sonst bootet der Stick nicht auf dem R500) und von diesem gestartet.

Mit der Tastenkombination Shift+F10 kam ich vom Bildschirm "Windows Setup" aus auf die Kommandozeile und konnte dort sauber ausgerichtete Partitionen erstellen. – Nachfolgende Befehle legen auf dem 1. Datenträger eine Primäre Partition von 80 GB Größe und eine Erweiterte Partition mit einem Logischen Laufwerk mit dem restlichen Platz (ca. 160 GB) an.

    diskpart
    list disk
    select disk 0
    create partition primary size=80000
    active
    format fs=ntfs quick
    create partition extended
    create partition logical
    format fs=ntfs quick
    exit

Zur Sicherheit prüfe ich, ob auch Linux der Meinung ist, dass die Partitionen optimal ausgerichtet sind. Dazu boote ich erneut den Stick mit Linux Mint, öffne ein Terminal und gebe ein:

    sudo parted /dev/sda align-check optimal 1
    sudo parted /dev/sda align-check optimal 2

Parted meldet "1 aligned" und "2 aligned". Das passt. (Siehe Parted - ArchWiki, Partition Alignment – Thomas-Krenn-Wiki, Alignment › SSD › Archiv › Wiki › ubuntuusers.de)

Sicherung wiederherstellen

Von der Sicherungsfestplatte (angeschlossen an der GMYLE USB 3.0 Dual Port Express Card) habe ich dann snapshot64.exe gestartet und mit der Funktion "Restore Disk from File" die beiden SNA-Dateien auf die vorbereiteten Partitionen der SSD wiederhergestellt. – Bei der 80-GB-Partition musste ich zu Beginn einem "Resize filesystem" zustimmen und bei der 160-GB-Partition einem "Extend filesystem", da die Wiederherstellung (zumindest in ersterem Fall) sonst abbricht.

Die Wiederherstellung dauerte ca. 1 Stunde. Anschließend habe ich Windows 10 heruntergefahren, alle externen Datenträger abgestöpselt und Windows XP das erste Mal gebootet. – Was soll ich sagen? Es lief! – Ja, Windows wollte aufgrund der geänderten Hardware neu aktiviert werden, aber das klappt auch in 2019 noch problemlos über das Internet.

Nacharbeiten

Aus dem Artikel Performance Tuning of Windows XP on SSD-based Netbooks habe ich die Tipps:

  1. Disable System Restore,
  2. Disable Windows Prefetch und
  3. Disable disk defragmentation and background moving of frequently accessed files to the start of disk

angewendet.

Disable Updating of File Last Access Time war bei mir bereits richtig eingestellt. Evtl. habe ich das früher schon mal getan.

Zusätzlich habe ich in den Energieoptionen von Windows XP den Ruhezustand deaktiviert.

Fazit

Es hat eine ganze Weile gedauert, die richtige Kombination aus Bootmedium, USB-Anschluss, Partitionierungsparametern, Drive Snapshot-Variante und -Optionen, aber das Ergebnis war der Mühe wert. – Das mittlerweile 10 Jahre alte ThinkPad ist jetzt noch leiser und schneller.

Und auch künftig immer schön ans Backup denken…

Mitteilung zur Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO)

- Veröffentlicht unter Ankündigungen von

Update 2018-05-13: Statt auf Google FeedBurner zu setzen, liefert diese Webseite ihren Feed nun direkt aus. Ich habe mir die Statistiken bei FeedBurner sowieso nie angeschaut.


Nach zweijähriger Einführungszeit ist ab dem 25. Mai 2018 die Datenschutz-Grundverordnung anwendbar.

Artikel 1 enthält: "Diese Verordnung enthält Vorschriften zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Verkehr solcher Daten."

Personenbezogene Daten? Ich erfasse auf dieser Webseite grundsätzlich keine personenbezogenen Daten. Die einschlägige Rechtsprechung hält allerdings bereits die IP-Adresse des Besuchers einer Webseite für ein personenbezogenes Datum. Das ist technisch gesehen zwar Unsinn, weil z. B. alle (egal ob 5 oder 5.000) Mitarbeiter einer Firma, die über denselben Internetzugang (dasselbe Gateway) ihres Unternehmens meine Webseite aufrufen, mit derselben IP-Adresse hier "ankommen", aber sei's drum... Rechtsprechung erfolgt durch Richter und nicht durch Technik-Experten.

Diese Webseite hoste ich nicht auf meinem eigenen Server bei mir zu Hause, sondern bei Uberspace.de. Somit wird die oben bereits erwähnte IP-Adresse eines jeden Besuchers z. B. aus Gründen der IT-Sicherheit dort sehr wahrscheinlich in Protokolldateien gespeichert. Somit könnte Uberspace.de für mich als Auftragsdatenverarbeiter fungieren, weshalb ich einen entsprechenden ADV-Vertrag mit ihnen abschließen müsste, der die Verarbeitung dieser IP-Adresse regelt. Dort ist man allerdings noch nicht ganz so weit: DSGVO, wir kommen!

Artikel 2 besagt: "Diese Verordnung findet keine Anwendung auf die Verarbeitung personenbezogener Daten [...] durch natürliche Personen zur Ausübung ausschließlich persönlicher oder familiärer Tätigkeiten [...]"

Als Betreiber diese Blogs bin ich eine natürliche und keine juristische Person. Aber ist dieses Betreiben noch eine ausschließlich persönliche Tätigkeit? Schließlich kann das Blog weltweit gelesen werden. Ich glaube nicht, dass das Blog ein großes Publikum hat, aber technisch wäre es zumindest möglich.

Sollte ich bis zum 24. Mai kein gutes Gefühl bei der Sache haben, wird diese Seite daher, zumindest vorübergehend, ihren Betrieb einstellen.

Webseite nun auch verschlüsselt erreichbar

- Veröffentlicht unter Ankündigungen von

Ich habe heute bei meinem freundlichen Hoster Uberspace ein kostenloses Let's Encrypt-Zertifikat für die Domains "robertriebisch.de" und "www.robertriebisch.de" installiert.

www.robertriebisch.de - Verifiziert von: Let's Encrypt

Das dauerte keine 10 Minuten und nun könnt ihr guten Gewissens und ohne Browser-Warnmeldung https://robertriebisch.de/ bzw. https://miniblog.robertriebisch.de/ verwenden.

Process Monitor für Windows XP

- Veröffentlicht unter Software - Windows von

Update 2019-04-28: Version 3.52 funktioniert auch wieder unter Windows XP.

Process Monitor 3.52 unter Windows XP

Die von Microsoft auf https://docs.microsoft.com/de-de/sysinternals/downloads/procmon angebotene Version (derzeit 3.40) lässt sich unter Windows XP nicht mehr starten. Es wird stattdessen die Fehlermeldung 'Der Prozedureinsprungpunkt "InitializeSRWLock" wurde in der DLL "KERNEL32.dll" nicht gefunden.' angezeigt.

Die letzte Version, die noch unter Windows XP läuft, ist die 3.20. Diese könnt ihr von hier herunterladen.

SSD in Synology DiskStation DS116 einbauen

- Veröffentlicht unter Unkategorisiert von

Manche Dinge dauern eben etwas länger...

Bereits im Februar 2017 hatte ich die SSD im Artikel Crucial MX300 SSD für ihren Einsatz vorbereiten erwähnt. Aber wie habe ich die 2,5"-SSD in den 3,5"-Schacht der Synology eingebaut?

Von Synology gibt es einen NAS-System Festplattenhalter Type C, der meiner Meinung nach damals 12 EUR kostete und mir für ein Stück Kunststoff überteuert vorkam.

Als Alternative habe ich den ORICO 2.5 to 3.5 inch Hard Drive Caddy (1125SS) für 7,99 EUR bestellt und problemlos in Betrieb nehmen können. Leider ist dieser Adapter bzw. Rahmen bei Amazon nicht lieferbar. Wer eine andere Alternative kennt, kann sich gern bei mir melden. Dann ergänze ich diesen Beitrag entsprechend.

Samsung GX-MB540TL aktualisieren

- Veröffentlicht unter Unkategorisiert von

Das von freenet TV auf YouTube veröffentlichte Video "Samsung GX-MB540 Software Update" ist ja wohl eher als Witz zu verstehen, oder?

Daher hier nun meine eigenen Hinweise, wie man die Software/Firmware des Samsung GX-MB540TL aktualisiert.

1. Vorbetrachtung

  • Frage: Sollte ich das Update installieren?
  • Antwort: Ja. Hersteller entwickeln und veröffentlichen Updates nicht ohne Grund. Diese Gründe können beispielsweise sein: Zuverlässigkeit erhöhen, Sicherheitslücken schließen, neue Funktionen zur Verfügung stellen.

  • Frage: Ist das Update ohne Risiko durchzuführen?

  • Antwort: Leider nein, aber das Risiko ist kalkulierbar. Hersteller führen ausgiebige Tests durch, bevor sie ein Update öffentlich zum Download anbieten. Im schlimmsten Fall zeigt der MB540 vielleicht kein Bild mehr. Dann habt ihr hoffentlich noch den Kaufbeleg und tauscht das Gerät beim Händler um. Ohne Kaufbeleg könnt ihr es auf Kulanz beim Händler oder direkt beim Hersteller probieren.

2. Welche Versionen gibt es?

Version 220

Seit dem 20.12.2018 steht Version 220 zur Verfügung. Gemäß Schwerer Fehler in Samsung GX-MB540TL Software 202. Achtung, NICHT UPDATEN! ff. wurden bislang allerdings keine Änderungen festgestellt. Also weder zum Positiven noch zum Negativen.

Version 219

Seit dem 10.10.2018 steht Version 219 zur Verfügung. Gemäß Schwerer Fehler in Samsung GX-MB540TL Software 202. Achtung, NICHT UPDATEN! ff. wurden bislang allerdings keine Änderungen festgestellt. Also weder zum Positiven noch zum Negativen.

Version 216

Laut des Beitrages von Benutzer "Wechsler" wurde in Version 216 behoben, dass das Gerät meint, ein Personal Video Recorder (PVR) zu sein und gerade aufzuzeichnen, was ein Umschalten des Senders durch den Zuschauer verhindern würde.

Version 202

Mit der Version 202 kommt die offizielle Unterstützung für folgende WLAN-Sticks:

  • ASUS USB-AC51
  • D-Link DWA-171
  • D-Link DWA-182
  • TP-LINK Archer T2U

Update 2018-04-07: Version 202 wurde im Februar 2018 bereits nach wenigen Tagen zurückgezogen, da einige Benutzer in Foren über Problem klagten:

Version 181

Mit der Version 181 kommt die offizielle Unterstützung für folgende WLAN-Sticks:

Ein entsprechender Hinweis wird nach dem Durchführen des Updates angezeigt.
Ein hier noch vorhandener EDIMAX EW-7811UN wird bei mir aber ebenfalls erkannt.

Update 2018-04-07: Offenbar hat Samsung die Version 181 wieder zurückgezogen, da nun Version 178 als aktuelle Version auf der Webseite ausgegeben wird. Version 181 kann aber weiterhin heruntergeladen werden.

Version 178

Zu Version 178 liegen mir keinerlei Informationen vor.

Version 156

Für die Version 156 spricht freenet TV von einer höheren Geschwindigkeit (Vielleicht beim Umschalten?). Samsung selbst hat leider kein Änderungsprotokoll mitgeliefert. Mir ist nach dem Update nicht aufgefallen, dass der MB540 schneller wäre. Was mir allerdings auffiel, ist ein neuer Menüpunkt in "Einstellungen", "System", um die Uhrzeit anzupassen. Benutzen musste ich ihn bislang nicht.

Version 134

Zu Version 134 liegen mir keinerlei Informationen vor.

3. Welche Version verwende ich (der Autor)?

  • 13.01.2019 -- Version 220
  • 30.10.2018 -- Version 219
  • 25.08.2018 -- Version 216
  • 00.00.2018 -- Version 181

4. Welche Version hat mein Gerät?

4.1. Weg A

  1. Auf der Fernbedienung die Taste "Menü" drücken.
  2. Nun "Einstellungen", "Kanal", "freenet TV".
  3. In der Zeile "Gerätesoftwareversion" gibt es eine lange Zeichenkette, die mit -0NNN endet. NNN ist hierbei eine dreistellige Zahl, die für die Versionsnummer steht, z. B. 181.

Samsung GX-MB540TL Firmware-Version

4.2. Weg B

  1. Auf der Fernbedienung die Taste "Menü" drücken.
  2. Nun "Einstellungen", "System", "Produktinformation".
  3. In der Zeile "Softwareversion" gibt es eine lange Zeichenkette, die mit -0NNN endet. NNN ist hierbei eine dreistellige Zahl, die für die Versionsnummer steht, z. B. 181.

5. Welche Update-Wege gibt es?

  1. Ich habe einfach temporär ein LAN-Kabel zwischen MB540 und FRITZ!Box verlegt. Der MB540 bekommt dann von meiner FRITZ!Box per DHCP eine IP-Adresse zugewiesen und schon kann er auf das Internet zugreifen.
  2. Wer kein LAN-Kabel zur Hand hat, kann ein Update auch per USB-Stick durchführen.
  3. Das Menü bietet zwar auch die Möglichkeit an, das Update über die Antenne (quasi "OTA" = "over the air") durchzuführen, jedoch wird bei mir nie ein neues Update gefunden.

6. Woher bekomme ich das Update für den USB-Stick?

Von der Samsung-Seite DVB-T2 Digitalreceiver MB540 im Bereich "Manual-Download".

  1. Version 220 herunterladen
  2. Version 219 herunterladen
  3. Version 216 herunterladen
  4. Version 202: FIXME
  5. Version 181 herunterladen
  6. Version 178 herunterladen
  7. Version 156: FIXME
  8. Version 134: FIXME

7. Wie bereite ich den USB-Stick vor?

  1. Für Version 156: Die heruntergeladene Datei hat den Namen Please_Unzip_ver_156.zip. Mit einem Doppelklick kann diese Archivdatei geöffnet werden. Sie sollte nur eine einzige Datei vom Typ CD5 enthalten.
  2. Ab Version 178 o. 181: Der Download ist bereits eine CD5-Datei. Ein Öffnen als Archiv ist daher nicht erforderlich.
  3. Die CD5-Datei per Drag'n'Drop (= "Ziehen-und-Ablegen") auf den USB-Stick kopieren.
  4. Anschließend den USB-Stick in den auf der linken Seite des MB540 vorhandenen USB-Anschluss stecken.

8. Der Update-Vorgang

  1. Auf der Fernbedienung die Taste "Menü" drücken.
  2. Anschließend "Einstellungen", "System", "Softwareupdate".
  3. Hier wählt ihr nun den gewünschten Modus aus. Ab Werk steht diese Einstellung auf "Automatisch", was wohl heißen soll, dass der MB540 alle Wege (Antenne, Internet, USB) durchprobiert.
  4. Für die Installation des Updates startet der MB540 neu und präsentiert sich ungewohnt mit einem schwarzen Fenster und weißer Schrift in großen Lettern.
  5. Solange sich auf dem Bildschirm aber noch etwas tut, braucht ihr nicht nervös zu werden! Der ganze Update-Vorgang dauert ziemlich genau 5 Minuten.
  6. Zum Schluss wird "Error Code : 0x00" angezeigt, was ein fehlerfreies Update signalisiert, und der MB540 startet automatisch neu.
  7. Ihr könnt nun, wie in Abschnitt 4 beschrieben, kontrollieren, ob die neue Version angezeigt wird.

9. Fehlersuche

Sollte der MB540 kein Update auf dem Stick finden, dann könnt ihr versuchen, den Stick mit dem Dateisystem FAT16 oder FAT32 zu formatieren. (Achtung! Dabei gehen alle auf dem Stick vorhandenen Daten verloren!) Anschließend wieder die CD5-Datei aufkopieren und den Update-Vorgang erneut versuchen.

Viel Erfolg!

Seite 3 von 11