Schlagworte oder Schlagwörter?
Während ich für mein Blog ein Theme aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt habe, kam ich ins Grübeln, wie ich Tags übersetzen soll. Die richtige Antwort lautet, im Zusammenhang mit Blogbeiträgen, Schlagwörter. Diese dienen z. B. auch im Bibliothekswesen der inhaltlichen Beschreibung eines Dokuments. Schlagworte hingegen sind Parolen oder Aussprüche mit besonderer Bedeutung, beispielsweise „Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit“.
Quellen: